您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:网络棋牌游戏赌博 > 圣诞节 >

甚至生恨?不满之意达到两本书的厚度——《美国纪行》和《马丁·

发布时间:2019-09-19 16:19 来源:未知 编辑:admin

  以上内容节选自《英语学习》杂志2018年第4期,阅读全文,请关注《英语学习》2018年第4期~

  《时代精神》这样写道,“这场非凡、时尚、耀眼、独特、怪诞、妩媚、诱人、迷惑、炫目、喜乐、超级、愚蠢、荒唐的盛宴……于上周一晚,在纽约公园剧院举行。”文末,记者却未卜先知地预言道,“这就是傻里傻气的美国人的一通愚蠢行为,这就是他们对一个外国人的一番荒唐敬意,然而,极有可能,人家回国之后,就会写上一本书来羞辱一下这整个国家,这,全是托了几个彻头彻尾的笨蛋一番铺张浪费的福。”

  16. Arcadian realm: 世外桃源。 Arcadia,阿卡迪亚,希腊南部地区,在诗歌和小说中常用来指世外桃源;humbug:骗子。

  5. Boz-o-mania: 博兹狂热,Boz是狄更斯最初发表文章时所用的笔名,mania是狂热的意思;hype: 大肆的广告宣传。

  1842年,狄更斯初到波士顿港时的无限喜悦之情,读来仿佛埃比尼泽·斯克鲁奇在圣诞节早上醒来时的心情一般。传记作者彼得·阿克罗伊德写道,他飞上特里蒙特饭店的台阶,跳进大堂,向好奇的人们欢快地招呼道,“我们见面啦!” 在那个繁星点点的夜半,他身着破旧的毛皮大衣,跑到街上,蹦蹦跳跳越过冻得硬邦邦的雪,叫嚷着店铺招牌的名字,不时拉一拉街边的门铃把手——他笑得很开心——(人们以为)他见到老南教堂时,甚至满是惊奇、喜悦地大喊起来。他终于来到“想象中的共和国”的岸上了。

  16. Arcadian realm: 世外桃源。 Arcadia,阿卡迪亚,希腊南部地区,在诗歌和小说中常用来指世外桃源;humbug:骗子。

  狄更斯,一位文学界的摇滚巨星,空降到他向往已久的“共和国”——美国。这个国度没有负他,报他以万分的热情:各种光环与花团锦簇、献诗贺信、崇拜追捧……他却为何对美国生厌,甚至生恨?不满之意达到两本书的厚度——《美国纪行》和《马丁·朱述维特》。这两本“决裂书”中到底写了什么?而后,一篇纯为挣钱还债的小故事,又是如何让美国人爱到足以原谅狄更斯的所有奚落和咒骂之词的?

  美国也回报了他的热情。那时,他年不满30,却已是文学界的摇滚巨星,世界最有名的作家,如今,如征服者一般,他降临到这个被极度“博兹热”席卷的国度——对他此行的宣传,在美国历史上前所未有。他写信给密友约翰·福斯特说,不知道如何描绘“一整天里涌进涌出的人群;我出门时街上排队看我的人;我去戏院时人们的欢呼;各种献诗、贺信,各种欢迎,无尽的舞会、晚宴、聚会。”后来,波士顿人干脆把他们的城市改名为“博兹城”,这下,纽约人也坐不住了,他们决心“花更多钱……以更高规格接待”狄更斯。纽约的博兹厅里,满眼都是旗帜、鲜花、彩带、花环,还有一幅头顶上方盘旋着秃鹫的巨幅作者画像,屋顶上垂下用镀金绳链悬挂的枝形吊灯,厅中更是安放了来自这位伟大作家作品的22个经典场景;3,000位嘉宾,消耗了50个火腿,50根牛舌,38,000个炖好并腌制的牡蛎,4,000个糖块儿。狄更斯说,“如果我足够长寿,50年后,今晚和其他晚上的场景,在我昏花的老眼中,将会像现在一样灿烂。”

  美国人也开始憎恶他了。狄更斯既没有优雅地接受他们的溜须拍马,也没有描述他们的种种好处,却总是揪住他们侵犯版权的行径不放——公开指责美国出版商偷窃他的作品,这确是事实——他们公开盗印他的小说,以极低价格出售,且不给作者分文报偿。美国出版界大为光火。狄更斯抵美一个月不到,就从文学天地 http://dicktempleton.com/shengdanjie/513.html

锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有